"Navegacions"
by Pedro Maguel
Cuando la migra deporta a los
Indocumentados
Me quedo en silencio
Yo si engo visa
Cuando persiguen a los islamicos
No abro la boca
No soy fiel de Mahoma
Cuando privatizan el agua
No me importa un rabano
No tengo sed
Cuando agravian a los homosexuales
No digo nada
No vaya a ser que me confundan con uno de
Ellos
Cuando oprimen a los indigenas
No pronuncio palabra
No hablo Mixteco
Cuando despojan a los Palestinos
Me hago el destendido
Belen queda muy Lejos
Cuando masacran a los Iraques
No protesto
No naci en Babilonia
Cuando diezman a los Chechenos
Me quedo Mudo
Adonde esta Chechenia?
Cuando la derecha hace fraude
No salgo a las calles
No soy de izquierda
Cuando matan muchachas juarenses
Miro hacia otro lado
No soy empleada de maquila
Cuando fabrican culpables
No leo la noticia
Yo soy inocente
Cuando los pederastas abusan de las ninas
No me interesa el tema
Yo no soy nina
Cuando los curas violan a los muchachos
No hago ningun escandalo
Yo soy adulto
Cuando me
Persigan,
Me deporten,
Me sataniecen,
Me pateen,
Me despojen,
Me agravien,
Me opriman,
Me violen
Y maten
Nadie va a protestar
Porque no habra quedado nadie. |
"Navigating"
By Pedro Maguel
When the Migra deports the
Undocumented
I remain silent
I do have a visa
When they persecute the Muslims
I do not open my mouth
I am not a follower of Mohammed
When they privatize the water
I do not give a damn
I am not thirsty
When they offend homosexuals
I do not say anything
I do not want to be confused with one of "Them"
When they oppress the indigenous
I do not say a word
I do not speak the Mixtec language
When they dispossess the Palestinians
I ignore it
Bethlehem is so far from here
When they massacre the Iraquis
I do not protest
I was not born in Babylon
When they decimate the Chechnians
I remain mute
Where is Chechnya?
When the right commits fraud
I do not go out into the streets
I am not a leftist
When they kill the girls from Juarez
I look the other way
I am not a maquila employee
When they invent the guilty ones
I do not read the news
I am an innocent one
When the child molesters abuse little girls
The subject does not interest me
I am not a little girl
When the priests molest little boys
I do not make a scandal of it
I am an adult
When they
Persecute me,
Deport me,
Satanize me,
Kick me,
Dispossess me,
Offend me,
Oppress me,
Molest me,
And kill me
No one is going to protest
Because there will be no one left.
|